1
00:00:21,030 --> 00:00:26,360
Regen, regen mooi hé.
Het komt met emmers naar beneden.

2
00:00:27,100 --> 00:00:30,180
Je weet iets. Wij blijven hier.

3
00:00:30,180 --> 00:00:31,620
Hoe lang?

4
00:00:31,620 --> 00:00:33,580
Niemand weet het.

5
00:00:34,940 --> 00:00:36,500
Dat is niet lang genoeg.

6
00:00:36,500 --> 00:00:39,140
Ik wed dat we ons terugtrekken
van hier voordat we een warme douche kregen.

7
00:00:39,140 --> 00:00:43,180
Ach, hou op met je gezeur, Kirby.
Ga gewoon liggen en geniet ervan.

8
00:00:43,180 --> 00:00:46,900
Hé, misschien bellen ze de hele groep
oorlog af vanwege de regen. Hahaha.

9
00:00:46,900 --> 00:00:48,740
Wat is er met jullie aan de hand?
Wil je niet naar Parijs.

10
00:00:48,740 --> 00:00:49,620
Ja.

11
00:00:49,620 --> 00:00:53,300
Op de een of andere manier fascineert het gewoon niet
zoals het deed toen ik een burger was.

12
00:00:53,300 --> 00:00:54,700
Hoi.

13
00:00:55,100 --> 00:00:56,980
Wat zeg je ervan, we gaan een zwembad opzetten.

14
00:00:56,980 --> 00:00:57,940
Waarvoor?

15
00:00:57,940 --> 00:00:59,500
Je bedoelt wanneer
we marcheerden Parijs binnen.

16
00:00:59,500 --> 00:01:05,260
Ja, hey, hey, een dollar per hit sergeant. Wij
zorg dat iedereen in de outfit komt, dan komen we naar buiten
met een paar honderd dollar op zak.

17
00:01:05,260 --> 00:01:06,590
Nou, ik ben een spel.

18
00:01:06,590 --> 00:01:07,990
Zolang Braddock er niet in zit.

19
00:01:07,990 --> 00:01:09,450
Ach, Braddock komt niet in aanmerking.

20
00:01:09,450 --> 00:01:11,720
Wat, je bedoelt de peloton.
Wat is er mis met zijn geld?

21
00:01:11,720 --> 00:01:13,670
Oh, hij heeft ooit gewonnen.
Heb je daar ooit van gehoord?

22
00:01:13,910 --> 00:01:15,130
Nee, welk zwembad.

23
00:01:15,130 --> 00:01:18,180
Kirby, je bedoelt te zeggen dat je er nog nooit van hebt gehoord
hoe Braddock de D-Day-poule won.

24
00:01:18,180 --> 00:01:19,100
Nee.

25
00:01:19,280 --> 00:01:20,520
Hoe lang geleden was dat Doc.

26
00:01:20,520 --> 00:01:23,840
Ik weet het niet, het lijkt twee jaar.
Het was vóór de luitenant. kreeg zijn commissie.

27
00:01:23,840 --> 00:01:24,920
Kom op. Begin bij het begin.

28
00:01:25,940 --> 00:01:27,800
Doe het rustig aan, doe het rustig aan.

29
00:01:33,220 --> 00:01:35,080
Dit is de manier waarop het begon.

30
00:01:35,080 --> 00:01:39,940
We waren gestationeerd in Engeland. Als je dat was 
Gelukkig ben je af en toe naar Londen gegaan.

31
00:01:47,200 --> 00:01:50,420
Londen was een slagveld
met alle bombardementen die het had ondergaan.

32
00:01:50,420 --> 00:01:53,140
Toen je naar het platteland ging,
je kon zien wat er ging komen.

33
00:01:53,140 --> 00:01:56,820
Alle uitrusting, munitie en
wapens worden opgeslagen en geladen.

34
00:02:03,960 --> 00:02:07,580
Uiteraard op zondag
Het was voor velen van ons net als thuis.

35
00:02:07,920 --> 00:02:11,240
Het begon allemaal meteen
het midden van de preek.

36
00:02:12,260 --> 00:02:16,980
Dit gelukkige ras, zoals Shakespeare ons noemde,
heeft reden om opnieuw gelukkig te zijn.

37
00:02:16,980 --> 00:02:19,860
Want onze kracht is vernieuwd
en vrienden zijn gekomen om ons te helpen.

38
00:02:19,860 --> 00:02:26,640
Ze zijn met miljoenen gekomen om zich bij ons aan te sluiten 
in de strijd en nu zijn we klaar om terug te slaan.

39
00:02:26,640 --> 00:02:30,280
We weten niet wanneer dit is
zal gebeuren, maar we weten het wel.

40
00:02:30,280 --> 00:02:36,860
dat onze zonen en broers die Frankrijk verlieten 
Duinkerken gaat binnenkort weer terug naar Frankrijk.

41
00:02:46,600 --> 00:02:50,600
Al het militaire personeel zal dat doen
onmiddellijk naar hun basis terugkeren.

42
00:03:00,540 --> 00:03:02,600
Kom op dokter, laten we gaan.

43
00:03:08,880 --> 00:03:10,260
Laten we bidden.

44
00:04:38,140 --> 00:04:43,610
Oh zeker, je zult schrijven. In een varkensoog wel.
De enige keer dat ik van je hoor, is in mijn dromen.

45
00:04:43,670 --> 00:04:45,030
Ik zal schrijven, liefje, eerlijk.

46
00:04:45,280 --> 00:04:48,180
Ik stuur je een grote fles
parfum ook, Frans parfum Hazel.

47
00:04:48,180 --> 00:04:49,880
Wil je Gill, beloof het.

48
00:04:49,940 --> 00:04:50,720
Verkenners eer.

49
00:04:50,720 --> 00:04:55,460
Mijn favoriete scoutable, zelfs als jij dat bent
heb je goede daad voor vandaag niet gedaan.

50
00:05:00,400 --> 00:05:01,480
Kom op, lieverd.

51
00:05:08,980 --> 00:05:12,020
Hazel, voor het geval dit weer een leugen is
Alarm, waar ben je vanavond?

52
00:05:12,060 --> 00:05:15,400
Thuis hou van wachten
dat je op de deur klopt.

53
00:05:15,400 --> 00:05:18,800
Nou ja, als het weer het niet toelaat
Wordt het nog beter, ik zal er zijn.

54
00:05:18,800 --> 00:05:20,280
Dat doe je eendjes.

55
00:05:28,420 --> 00:05:30,920
Wat is de scuttlebug.
Je denkt echt dat we deze keer echt gaan.

56
00:05:30,920 --> 00:05:35,000
Slechts drie mensen op de wereld weten dat: 
 Sergeant en we hebben orders om het aan niemand te vertellen.

57
00:05:42,220 --> 00:05:44,060
Hoe ziet het eruit over het kanaal Braddock.

58
00:05:44,060 --> 00:05:48,720
Zoals erwtensoep. Ik weet niet of
het is mist of laaghangende wolken.

59
00:05:48,720 --> 00:05:51,440
Wat is het verschil tussen
mist en laaghangende wolken.

60
00:05:53,000 --> 00:05:55,360
Ik weet het niet. Hier, kijk maar eens.

61
00:05:58,860 --> 00:06:00,340
Denk dat het wel overwaait.

62
00:06:00,400 --> 00:06:01,700
Hoe moet ik dat weten.

63
00:06:01,700 --> 00:06:04,480
Hé Doc, je bent mooi
Slimme jongen, wat zou jij doen?

64
00:06:04,480 --> 00:06:07,300
Denk aan het zwembad op D-Day.
Vandaag is de dag dat ik tekende.

65
00:06:07,300 --> 00:06:11,040
Als we om middernacht in een boot zitten, ben ik dat ook
voor 800 dollar, zo niet, dan ben ik van 50 af.

66
00:06:11,040 --> 00:06:13,180
Je hebt $ 50 betaald voor een kaartje in het zwembad?

67
00:06:13,180 --> 00:06:17,120
Nee, Gardello bood me $50 aan voor de
kaartje. Moet ik het aannemen of vasthouden.

68
00:06:22,080 --> 00:06:24,440
Ik zou het volhouden.

69
00:06:24,460 --> 00:06:25,680
Het lijkt erop dat het kan ophelderen.

70
00:06:25,680 --> 00:06:27,680
Nee, het lijkt erop dat het nog erger wordt.

71
00:06:27,720 --> 00:06:31,000
Maar ik heb het gevoel dat
vandaag wordt de dag.

72
00:06:31,000 --> 00:06:32,100
Ik ook.

73
00:06:33,000 --> 00:06:34,800
Dan heb ik het weer
een vermoeden dat dat niet zo is.

74
00:06:34,800 --> 00:06:36,620
Dit maakt mij gek.

75
00:06:38,480 --> 00:06:40,320
Mijn punt is vier, nietwaar?

76
00:06:40,320 --> 00:06:42,560
Laten we het proberen, het gaat goed,
Ik hou alleen van 20-20's.

77
00:06:44,960 --> 00:06:48,160
Ik heb al je weddenschappen op chaps.
Dat klopt. OK.

78
00:06:48,160 --> 00:06:50,320
Baby heeft een nieuw paar schoenen nodig.

79
00:06:50,320 --> 00:06:52,420
Kleine Joe uit Kokomo.

80
00:06:52,420 --> 00:06:55,520
O, ik zie het. Schitterend. Heb ik daar gewonnen?

81
00:06:55,520 --> 00:06:59,420
O, o goed. Mag ik nu tijd hebben voor een zeven?

82
00:06:59,420 --> 00:07:03,740
(meerdere gesprekken)

83
00:07:04,280 --> 00:07:06,220
Je denkt dat je mij te pakken hebt, hè Theo.

84
00:07:06,220 --> 00:07:09,140
Ik heb je goed (Frans)

85
00:07:09,140 --> 00:07:13,120
Dat zullen we zien. Daar..Aha!

86
00:07:13,120 --> 00:07:15,080
Hé, mag ik de
winnaar met jullie twee jongens.

87
00:07:16,160 --> 00:07:18,600
Ah, het is het laatste spel Doc
Wij gaan naar PX.

88
00:07:18,600 --> 00:07:25,980
(Spreekt in het Frans)

89
00:07:25,980 --> 00:07:28,380
Ik zeg: wat zijn die kerels? Frans-Canadezen?

90
00:07:28,380 --> 00:07:30,680
Het zijn Cajuns uit Louisiana.
Kom op, schiet met de dobbelstenen.

91
00:07:32,040 --> 00:07:33,300
Zijn we er allemaal klaar voor.

92
00:07:38,280 --> 00:07:40,000
Hoe gaat het met de hoofdpijn, Peter.

93
00:07:40,000 --> 00:07:41,160
Slechter.

94
00:07:41,740 --> 00:07:43,700
Misschien kun je beter nog wat pillen nemen.

95
00:07:45,540 --> 00:07:51,320
Die jongens hielden niet op met praten
gisteravond tot 3 uur, geklets geklets.

96
00:07:52,340 --> 00:07:54,160
jabber dabber.

97
00:07:57,000 --> 00:08:02,600
(Frans praten gaat verder)

98
00:08:02,620 --> 00:08:07,160
Sla het van jullie twee af.
Stop met dat kikkerpoeptaal.

99
00:08:07,160 --> 00:08:09,420
Verdeel het. Kom op.

100
00:08:09,540 --> 00:08:12,360
Doe het rustig aan. Hij is een beetje
zenuwachtig omdat hij hoofdpijn kreeg.

101
00:08:13,080 --> 00:08:18,880
Beechum, je zegt nog een keer kikker, jij,
en je zult geen hoofd hebben om hoofdpijn te hebben.

102
00:08:18,880 --> 00:08:21,020
Kom op hè. Ontspan, ontspan gewoon.

103
00:08:24,580 --> 00:08:27,400
Oké jongens, het is allemaal voorbij... ontspan.

104
00:08:29,320 --> 00:08:33,000
Eén dezer dagen ga ik er eentje halen 
Die jongens alleen, ik ga zijn dekmantel vernielen.

105
00:08:33,000 --> 00:08:35,220
Hier, neem er een paar
en probeer wat te slapen.

106
00:08:38,820 --> 00:08:41,560
Ik zeg: heren, zullen we
hervat ons spelletje.

107
00:08:41,900 --> 00:08:48,680
d Rol me om in de klaver, ?
lalala, tee dum, tee dum d

108
00:08:48,680 --> 00:08:52,200
d La da la da da da, ?
lalalala, tee dum, d

109
00:08:52,200 --> 00:08:53,760
Hé, dokter.

110
00:08:53,860 --> 00:08:57,620
(achtergrondgeklets)

111
00:08:57,620 --> 00:08:59,840
Doc, mag ik uw schoenenborstel lenen?

112
00:08:59,840 --> 00:09:02,640
Ja, zeker. Hé, dat wist ik niet
jij was betrokken bij de campagne in Noord-Afrika.

113
00:09:02,640 --> 00:09:06,440
Nou, weet je, wij hebben gewonnen, nietwaar? Had moeten doen
zet twee en twee bij elkaar, dacht dat ik daar was.

114
00:09:06,440 --> 00:09:09,080
Zal ik weten dat je in Italië was, dat is
Waar heb je het Purple Heart vandaan, toch?

115
00:09:09,080 --> 00:09:11,200
Kom op Doc, schoenenborstel
Hubba, Hubba.

116
00:09:13,320 --> 00:09:15,200
Hoe is het gebeurd. Granaatscherven?

117
00:09:15,200 --> 00:09:16,140
Nee, dokter.

118
00:09:16,240 --> 00:09:17,220
Maar wat?

119
00:09:17,460 --> 00:09:21,060
Nee, ik heb in een vinger gesneden bij het openen van een C-rantsoenblikje.

120
00:09:21,060 --> 00:09:22,000
Ik meen het.

121
00:09:22,000 --> 00:09:25,320
Ik weet dat je het bent, maar wat je bent
wat je wilt doen, is je gedachten ervan afleiden.

122
00:09:25,440 --> 00:09:26,560
Ik kan het niet.

123
00:09:27,500 --> 00:09:28,980
Zeker, dat kan.

124
00:09:29,680 --> 00:09:31,980
Ik weet het niet. Misschien wel
omdat het de eerste keer is.

125
00:09:31,980 --> 00:09:34,640
Wordt het makkelijker Sgt.
als je eenmaal weet hoe het is.

126
00:09:34,640 --> 00:09:38,020
Wat je wilt doen, is nadenken
van iets anders waar je aan denkt a

127
00:09:38,020 --> 00:09:41,520
Een mooi meisje, je hebt haar gerepareerd
in je gedachten en laat het niet los.

128
00:09:41,520 --> 00:09:45,520
Ja, die heb ik geprobeerd. Ze veranderde in een 
Een man van negen meter lang komt op me af met een bajonet.

129
00:09:45,520 --> 00:09:48,300
En hij zal weer veranderen in een
mooi meisje als je maar hard genoeg probeert.

130
00:09:48,620 --> 00:09:52,080
Waarom komen ze niet tot een besluit?
Zeven weken zijn we hier geweest.

131
00:09:52,080 --> 00:09:56,180
De ene dag beperkt, en de volgende dag voorbij, 
dan weer beperkt, en dan weer voorbij.

132
00:09:56,760 --> 00:09:58,060
Waarom doen ze niets?

133
00:09:58,060 --> 00:10:03,600
Het is het weer. parachutisten hebben maanlicht en getijden nodig 
moet goed zijn, het kanaal mag niet te ruw zijn.

134
00:10:03,600 --> 00:10:05,620
Hé, luister. Ik nooit
heb dat al vaker gehoord.

135
00:10:05,620 --> 00:10:11,840
Het zijn bommenwerpers. Parachutisten zullen niet vertrekken 
tot het donker is en bij dit weer zal het niet zo zijn.

136
00:10:11,840 --> 00:10:13,420
Kom op nu. Doe het rustig aan.

137
00:10:13,420 --> 00:10:14,920
Bedankt voor de schoenenborstel hè.

138
00:10:14,920 --> 00:10:15,700
Ik denk dat ik een dollar inzet.

139
00:10:16,180 --> 00:10:18,280
Zullen we voor nog eens 40 heren gaan.

140
00:10:18,900 --> 00:10:20,340
40's genoeg deze keer.

141
00:10:21,600 --> 00:10:22,520
Laat me die dobbelstenen eens zien.

142
00:10:22,520 --> 00:10:25,380
Wat een geweldig spel.
Ik wou dat ik dit jaren geleden had geleerd.

143
00:10:25,380 --> 00:10:27,900
Oké, hij maakt vieren,
hij maakt vijven, hij maakt negens.

144
00:10:28,220 --> 00:10:30,120
(Geluid van veel vliegtuigen)
{\alfaenHFF

145
00:10:30,120 --> 00:10:32,580
(Geluid van veel vliegtuigen)
d Rol me om in de klaver, ?

146
00:10:32,580 --> 00:10:34,440
Is dat het soort waar de parachutisten in gaan?

147
00:10:34,440 --> 00:10:35,700
Het zijn bommenwerpers.

148
00:10:35,700 --> 00:10:37,720
d Rol me om
Saunders.

149
00:10:39,780 --> 00:10:41,140
Waar denk je dat je heen gaat.

150
00:10:41,140 --> 00:10:43,660
Ach, gewoon even een frisse neus halen.

151
00:10:43,660 --> 00:10:45,180
Ik zag net Luitenant. Crowley.

152
00:10:45,180 --> 00:10:48,480
Hij zegt dat we niet alleen beperkt zijn tot kamperen,
we zijn ook beperkt tot het bedrijfsgebied.

153
00:10:48,940 --> 00:10:51,580
Nou ja, als ik ze erbij betrokken zie
daarin zal ik het ze vertellen.

154
00:10:51,660 --> 00:10:52,980
Hé, wacht even.

155
00:10:54,260 --> 00:10:56,320
Waarom draag je een fruitsalade?

156
00:10:56,320 --> 00:10:59,840
Goed. Ik dacht dat het de
moreel voor mannen die het nog niet hebben gezien.

157
00:10:59,840 --> 00:11:03,700
O, sergeant Hanley.
Je lintje voor goed gedrag zit scheef.

158
00:11:04,660 --> 00:11:06,480
Wacht even.

159
00:11:08,380 --> 00:11:10,380
Ik weet waarom je dat draagt.
Je gaat naar de stad.

160
00:11:10,620 --> 00:11:13,500
Hoe kan ik bedenken
naar de stad gaan. We zijn beperkt.

161
00:11:13,500 --> 00:11:16,960
Nou, afgelopen zaterdag waren we beperkt en 
je dacht er niet alleen aan, je kwam er.

162
00:11:17,100 --> 00:11:19,040
En je zag Hazel.

163
00:11:19,100 --> 00:11:20,100
Hazel.

164
00:11:20,100 --> 00:11:21,520
Hazel wie?

165
00:11:21,960 --> 00:11:25,960
Luister nu naar mij, Saunders.
Als deze waarschuwing een andere blijkt te zijn
vals alarm en je blijft proberen mij te misleiden,

166
00:11:34,200 --> 00:11:36,740
Nou ja, wiens moreel was
je gaat hiermee een boost geven.

167
00:11:36,740 --> 00:11:39,980
Nou, zie je, er is een kleine oude dame
bij de PX heeft ze mijn was gedaan.

168
00:11:39,980 --> 00:11:41,400
Luister nu naar mij, Saunders.

169
00:11:41,400 --> 00:11:43,120
Ik heb dat vuur in de stad aangestoken.

170
00:11:43,120 --> 00:11:45,500
En als iemand het krijgt
verbrand, ik zal het zijn.

171
00:11:47,660 --> 00:11:49,700
Je hebt je zojuist vrijwillig aangemeld voor de wachtdienst.

172
00:11:50,640 --> 00:11:52,700
Dat zou je niet doen
wees die kip, wil je.

173
00:11:52,700 --> 00:11:55,320
Nou, ik weet dat het niet jouw beurt is, maar...

174
00:11:55,320 --> 00:11:59,380
Ik denk dat het de zenuwen van de mannen zal kalmeren
om te weten dat er een gevechtsveteraan dienst heeft.

175
00:12:02,760 --> 00:12:04,340
Pak je geweer en helm.

176
00:12:09,720 --> 00:12:13,270
Saunders, zorg ervoor dat je geweer schoon is.

177
00:12:23,320 --> 00:12:29,580
(geluid van veel grote vliegtuigen)

178
00:12:30,240 --> 00:12:31,520
Bommenwerpers, hè.

179
00:12:31,950 --> 00:12:33,440
Hoe weet ik dat.

180
00:12:33,920 --> 00:12:36,010
Het zijn er zeker veel.

181
00:12:39,270 --> 00:12:46,580
d Rol me om in de klaver, ?
lalala, tee dum, tee dum d

182
00:12:48,550 --> 00:12:55,010
Hallo Sanders. Wordt het niet eens tijd
Je begon je klaar te maken voor de wachtdienst.

183
00:12:55,520 --> 00:12:58,100
Hanley, voor het geval dat zo is
denk erover om over dat hek te springen.

184
00:12:58,100 --> 00:13:01,440
Mij! En waag een kans
mijn lintje voor goed gedrag kwijtraken.

185
00:13:02,900 --> 00:13:04,870
Dat is niet het enige dat je verliest.

186
00:13:04,870 --> 00:13:07,100
Ze zullen je arresteren
tot en met privé.

187
00:13:07,100 --> 00:13:09,470
Je zou het moeten weten.
Je bent er vaak genoeg geweest.

188
00:13:10,780 --> 00:13:13,440
Ja, ik waarschuw je alleen.

189
00:13:13,440 --> 00:13:17,300
Jij gaat naar de stad. Ik ga
op de een of andere manier ontdekken.

190
00:13:17,300 --> 00:13:20,440
Waarom, ik ga gewoon uit
een beetje frisse lucht.

191
00:13:21,440 --> 00:13:27,150
(Hanley fluit)

192
00:13:27,810 --> 00:13:32,040
(het geluid van veel vliegtuigen)

193
00:13:32,320 --> 00:13:35,980
Het maakt mij niet uit wat ze zijn. Dat is
meer vliegtuigen dan ik ooit heb gehoord.

194
00:13:36,210 --> 00:13:38,180
Hé, het weer moet opgeklaard zijn.

195
00:13:38,180 --> 00:13:42,040
Nog een slangenoog voor
lieve oude Glablo...hahaha.

196
00:13:42,070 --> 00:13:45,750
Hallo Braddock. Voor de laatste keer. Ben jij 
Ik ga mij je kaartje in het zwembad verkopen.

197
00:13:45,750 --> 00:13:47,180
Ben zo terug. Ik ben zo terug.

198
00:13:47,180 --> 00:13:48,900
Je kunt het maar beter krijgen nu hij nog 50 dollar heeft.

199
00:14:11,950 --> 00:14:13,810
Oké Gardello, hier is het kaartje.

200
00:14:13,810 --> 00:14:15,840
Heeyyy.

201
00:14:18,950 --> 00:14:20,410
Wacht even.

202
00:14:20,410 --> 00:14:23,870
Waar ga je heen. We hebben een deal gesloten.
Hoi. Waar is de 50 dollar.

203
00:14:33,300 --> 00:14:35,520
Nou, er is een beetje mist neergedaald sinds...

204
00:14:35,520 --> 00:14:36,440
Een beetje mist.

205
00:14:36,440 --> 00:14:39,300
Luister, het is zo helder als de adem van een baby.

206
00:14:39,300 --> 00:14:40,410
Zeker, het is duidelijk.

207
00:14:40,410 --> 00:14:42,300
Luister, je weet dat je het kunt
kijk daar 3 mijl verderop.

208
00:14:42,300 --> 00:14:43,470
Wil daar een wandeling maken.

209
00:14:43,470 --> 00:14:45,010
Luister, Gardello.
Zou ik je iets doen?

210
00:14:45,010 --> 00:14:47,070
Nee, jij zou niets doen.
Jij bent mijn vriend, nietwaar Brad?

211
00:14:47,070 --> 00:14:48,670
Doe mij een plezier.
Wil je het of wil je het niet?

212
00:14:48,670 --> 00:14:50,700
Ja, ik wil het zodat ik het kan
ram het recht door je keel.

213
00:14:50,700 --> 00:14:51,980
Hé, hé.

214
00:14:53,900 --> 00:14:56,120
Oké, breek het uit.

215
00:14:56,410 --> 00:15:01,010
Kom op Beechum, kom op, neem 
het gemakkelijk. Laten we teruggaan naar je bed.

216
00:15:02,900 --> 00:15:04,870
Akkoord. Ga allemaal terug naar jullie stapelbedden.

217
00:15:04,870 --> 00:15:09,350
Laten we dit varkenshok opruimen.
Inspectie in 30 minuten, inclusief geweren.

218
00:15:10,150 --> 00:15:11,580
Nou, laten we gaan!

219
00:15:14,840 --> 00:15:18,810
Dit is geen varkenshok.
Het is een kippenhok.

220
00:15:19,010 --> 00:15:21,920
Ik zeg jullie kerels. Ik zal het doen
om nu op weg te zijn.

221
00:15:22,010 --> 00:15:24,580
Ja, dat hebben we niet nodig
tot je terugkomt.

222
00:15:24,580 --> 00:15:27,240
Zal doen. Hartelijk dank.
Prachtig spel.

223
00:15:30,040 --> 00:15:33,920
Akkoord. Knip het uit. Beechum,
Luister nu naar mij, Beechum. Luisteren.

224
00:15:33,920 --> 00:15:36,210
Hij en ik gaan naar buiten en maken het af.

225
00:15:39,640 --> 00:15:41,100
Het is al klaar.

226
00:15:42,870 --> 00:15:46,240
Ja, ik ben oké.

227
00:15:54,070 --> 00:16:00,120
Het is oké met mij. Laten we het bewaren
het strand, hè Beechum. Alleen jij en ik.

228
00:16:00,210 --> 00:16:04,470
Schouder aan schouder.
Koud staal in plaats van vuisten.

229
00:16:04,550 --> 00:16:05,550
Knip het uit, Bram.

230
00:16:05,580 --> 00:16:08,320
Kogels vliegen. Mannen schreeuwen.

231
00:16:08,320 --> 00:16:09,350
Braddock!

232
00:16:10,350 --> 00:16:12,980
Laten we aan de slag gaan met de geweren.

233
00:16:28,640 --> 00:16:40,040
(mannen zingen in het Frans)

234
00:16:40,040 --> 00:16:43,870
Dat liedje. De woorden.
Wat, wat betekenen ze?

235
00:16:43,870 --> 00:16:48,700
Ze bedoelen: Schapen, schapen. Waar
ga je naar de eh.

236
00:16:48,720 --> 00:16:49,610
slachthuis.

237
00:16:49,610 --> 00:16:51,300
Wanneer kom je terug?

238
00:16:51,300 --> 00:16:54,180
nooit bah...haha.

239
00:16:54,270 --> 00:16:55,670
Dat is een charmant liedje.

240
00:16:57,300 --> 00:16:58,470
Op de plaats rust.

241
00:16:59,900 --> 00:17:04,870
Jullie mannen zijn allemaal beperkt tot de
vanaf nu kazerne. Je zult vallen
uit in 30 minuten met volledige velduitrusting.

242
00:17:04,870 --> 00:17:07,320
en ga zo snel mogelijk weg
je hebt munitie en granaten getrokken.

243
00:17:07,320 --> 00:17:09,700
U krijgt ook pillen tegen zeeziekte.

244
00:17:10,100 --> 00:17:12,950
En ik raad je aan om ze te nemen.
Succes.

245
00:17:22,720 --> 00:17:28,410
Ik heb het gehaald.
800 dollar, 800 dollar, 800.

246
00:17:36,410 --> 00:17:52,920
(een gebrul van vele vliegtuigen)

247
00:18:21,700 --> 00:18:47,700
(het lied van de Franse schapen klinkt)

248
00:18:52,700 --> 00:19:01,870
795, 796, 797, 798

249
00:19:07,440 --> 00:19:13,520
801, 802, 803

250
00:19:14,100 --> 00:19:15,580
Wat was het de laatste keer?

251
00:19:15,580 --> 00:19:18,840
Ehm, 798

252
00:19:18,840 --> 00:19:23,720
Het wekt interesse.
Vijf keer heb ik geteld en
het kwam nooit twee keer op dezelfde manier uit.

253
00:19:24,010 --> 00:19:25,500
Welk verschil maakt het?

254
00:19:25,500 --> 00:19:27,500
Jij weet het beter
manier om de tijd te doden.

255
00:19:27,500 --> 00:19:30,840
1, 2, 3

256
00:19:30,840 --> 00:19:32,700
Ja, ik weet een betere manier, Braddock.

257
00:19:32,700 --> 00:19:34,470
Praat met een vriend.

258
00:19:34,500 --> 00:19:36,550
Dus wat ben ik. Hitler.

259
00:19:37,520 --> 00:19:42,580
Ik bedoel een echte vriend, Braddock. Weet je, 
als iemand die je thuis kende.

260
00:19:42,580 --> 00:19:46,440
Zeker, we zijn allemaal vrienden,
maar het is niet hetzelfde.

261
00:19:48,500 --> 00:19:56,810
40, 40 en 20, 60, 80

262
00:19:56,810 --> 00:20:02,670
(Frans spreken)

263
00:20:07,030 --> 00:20:12,920
Hoe het met ons gaat, sergeant. Ons peloton raakt het strand 
vlak na de Rangers. Zorg dat de mannen klaar zijn 
om om 05.00 uur aan boord van de aanvalsboten te gaan

264
00:20:13,410 --> 00:20:16,950
Je hebt gezien hoe die aanvalsboten zijn
stuiteren daar rond.
Ik zou net zo snel in een kano zitten.

265
00:20:16,950 --> 00:20:20,720
Nou, ik was van plan een
jacht, maar ik dacht dat het misschien een beetje snobistisch was.

266
00:20:23,270 --> 00:20:25,120
De missie is nog steeds hetzelfde als voorheen.

267
00:20:25,120 --> 00:20:27,180
Zet de kliffen vast
het strandhoofd en ga naar binnen.

268
00:20:27,180 --> 00:20:29,870
Maar jij was ons voor 
 sergeant op een verkenningspatrouille.

269
00:20:29,870 --> 00:20:35,010
Ga er zo snel mogelijk vandoor met één team 
jij kunt. Elk specifiek team dat je wilt.

270
00:20:40,440 --> 00:20:42,470
1e ploeg.

271
00:20:43,120 --> 00:20:46,950
Hier is een kaart van de patrouille. Jij gaat door 
rechts van de blokken van het strand.

272
00:20:46,950 --> 00:20:56,010
(vliegtuigen hoor je binnenkomen)

273
00:21:00,120 --> 00:21:01,720
Parachutisten.

274
00:21:19,700 --> 00:21:22,500
Er staat een boerderij in de buurt
500 meter van de boomgaard.

275
00:21:22,500 --> 00:21:26,010
Nu worden er 200 parachutisten verwacht
om hier binnen te komen en een buitenpost op te zetten.

276
00:21:26,700 --> 00:21:31,440
Als de vijand in de boerderij is, wanneer 
Als we de stroom oversteken, worden we in linten geknipt.

277
00:21:31,440 --> 00:21:33,610
Onze patrouille heeft maar één missie.

278
00:21:33,610 --> 00:21:39,720
Om erachter te komen wie daarbinnen is en om bericht te krijgen
terug naar het bataljon, zodat ze het weten
of het nu gaat om oprukken of om artillerie aan te trekken.

279
00:21:39,720 --> 00:21:41,240
Eventuele vragen.

280
00:21:44,840 --> 00:21:46,550
Sergeant Saunders.

281
00:21:52,410 --> 00:21:54,270
Heb je het allemaal goed begrepen.

282
00:21:54,270 --> 00:21:57,840
De eerste keer dat je ging, begreep ik het meteen
erover, maar ik heb wel een vraag.

283
00:21:58,380 --> 00:21:59,470
Wat?

284
00:21:59,470 --> 00:22:02,070
Waarom gaan we niet rond de
boomgaard in plaats van er doorheen.

285
00:22:03,780 --> 00:22:08,350
Omdat onze orders zijn om te krijgen
zo snel mogelijk naar die boerderij.

286
00:22:08,350 --> 00:22:11,950
Er is gewoon sprake van
meer dan appels in die boomgaard.

287
00:22:13,500 --> 00:22:20,610
Hoor dit nu, hoor dit nu.
Ga aan boord van landingsvaartuig PA 142. Herhaal, PA 142.

288
00:22:20,610 --> 00:22:22,660
Landingsvaartuig van het derde peloton.

289
00:22:23,660 --> 00:22:25,950
Landingsvaartuig van het derde peloton.

290
00:22:25,950 --> 00:22:29,550
Eerste elftal op en neer.
Kom op. Laten we gaan, jongens.

291
00:22:29,550 --> 00:22:32,670
Ga aan boord van het landingsvaartuig.
eerste, op en neer.

292
00:22:33,260 --> 00:22:35,580
Laat me niet verdringen, allemaal. Laten we gaan.

293
00:22:35,720 --> 00:22:37,220
Trek Beechum omhoog. trekken, trekken.

294
00:22:37,700 --> 00:22:39,200
Beechum, verplaats het.

295
00:22:52,900 --> 00:22:54,010
Braddock!

296
00:22:54,750 --> 00:22:56,470
Beechum. Ga je verhuizen.

297
00:23:11,150 --> 00:23:13,240
Kom op Beechum.

298
00:23:14,610 --> 00:23:16,440
Pak mijn hand vast.

299
00:23:16,440 --> 00:23:17,870
Alsjeblieft. Help me.

300
00:23:23,540 --> 00:23:24,240
Beechum.

301
00:23:43,340 --> 00:23:45,040
Trekken.

302
00:23:56,670 --> 00:23:59,550
Ik raakte de zijkant van de landingsboot.

303
00:23:59,550 --> 00:24:02,270
Beechum, kun je me horen?
Het komt goed met je.

304
00:24:02,580 --> 00:24:05,240
We brengen je naar een hospitaalschip.

305
00:24:07,240 --> 00:24:09,070
Bedankt voor het proberen, Braddock.

306
00:24:09,070 --> 00:24:10,100
Ja.

307
00:24:14,670 --> 00:24:16,550
Dat is het enige dat iemand kan doen, het proberen.

308
00:24:17,440 --> 00:24:18,700
Doe zijn best.

309
00:24:18,900 --> 00:24:20,640
Dat klopt? Sergeant.

310
00:24:21,210 --> 00:24:23,210
Ja, dat klopt.

311
00:24:23,780 --> 00:24:25,550
Kom op, laten we hem terugplaatsen.

312
00:24:35,010 --> 00:24:37,750
Ga weg. Ga nu rechtop staan.

313
00:24:47,120 --> 00:24:48,900
Dok, ze zijn van ons.

314
00:25:10,870 --> 00:25:14,210
Dat is dichtbij. Ga naar beneden.

315
00:26:00,240 --> 00:26:02,670
Verspreid. Verspreid.

316
00:26:20,750 --> 00:26:24,380
Verspreid. Niet ophopen. Verspreid.

317
00:26:37,980 --> 00:26:39,550
Gardello.

318
00:26:52,320 --> 00:26:54,320
Verspreid.

319
00:27:05,380 --> 00:27:09,440
Saunders...Sergeant Saunders.

320
00:27:11,780 --> 00:27:13,640
Saunders.

321
00:27:22,900 --> 00:27:26,270
Machinegeweren zullen op uw flanken staan
om de opmars op het strand te onderbreken.

322
00:27:26,270 --> 00:27:27,810
Waar zijn ze?

323
00:27:27,810 --> 00:27:30,040
Denk dat het zwaar is.
Kijk eens naar die rangers.

324
00:27:41,040 --> 00:27:42,640
Werk je een weg achter die rotsen.

325
00:27:42,640 --> 00:27:44,150
Kom op, Braddock.

326
00:27:45,350 --> 00:27:48,180
Frank. Zorg dat die patrouille op pad gaat
en bel zo snel mogelijk terug.

327
00:27:48,180 --> 00:27:49,840
Niet op die radio, luitenant.

328
00:27:51,100 --> 00:27:52,270
Gardello.

329
00:27:52,270 --> 00:27:53,320
Ja.

330
00:27:53,410 --> 00:27:55,840
Stuur een paar mannen terug.
Vertel ons iets over de boerderij.

331
00:27:57,380 --> 00:28:01,500
Jullie kunnen beter allemaal terugkomen. En uit elkaar gaan 
 in paren. Zorg ervoor dat er iemand komt.

332
00:28:07,500 --> 00:28:08,870
Hoe gaat het dokter.

333
00:28:09,040 --> 00:28:12,070
Het is niet zoals ik dacht dat het zou zijn. Het is erger.

334
00:28:12,180 --> 00:28:16,180
Doc, jij begint daarheen te kruipen
waar Braddock is. Blijf laag.

335
00:28:16,550 --> 00:28:22,320
Patty, Theo, werk jullie een weg
naar die rotsen. Op je buik, helemaal.

336
00:28:23,210 --> 00:28:25,350
Laten we gaan dokter.

337
00:28:26,410 --> 00:28:27,500
Kom op.

338
00:28:29,980 --> 00:28:31,900
Helemaal op je buik. Beweging.

339
00:28:38,640 --> 00:28:43,240
Je hebt een slechte plek uitgekozen om te parkeren, Hanley. 
Je kunt maar beter verhuizen voordat ze je een kaartje geven.

340
00:28:46,410 --> 00:28:52,870
(Er is een bom te horen
fluitend door de lucht)

341
00:28:52,870 --> 00:28:54,100
{\pos(331,384)}BLAM

342
00:29:04,280 --> 00:29:04,880
Knal.

343
00:29:05,480 --> 00:29:06,080
Knal.

344
00:29:06,780 --> 00:29:07,500
Knal.

345
00:29:15,470 --> 00:29:17,070
Eerste ploeg.

346
00:29:19,100 --> 00:29:21,520
Eerste ploeg. Deze kant op.

347
00:29:23,920 --> 00:29:25,080
({\pos(424,54)}Vliegtuig zoemt voorbij)

348
00:29:25,080 --> 00:29:29,500
Hé, dit is wat ik heb waar we heen gaan.
Ik kan je vertellen wanneer je moet beginnen.

349
00:29:42,600 --> 00:29:43,640
Theo.

350
00:29:44,100 --> 00:29:45,220
Theo.

351
00:29:45,760 --> 00:29:48,060
Theo. Nee.

352
00:29:48,660 --> 00:29:49,660
Theo.

353
00:30:28,980 --> 00:30:34,840
(bommen fluiten als hij dichterbij komt)

354
00:30:34,840 --> 00:30:35,940
 {\pos(143.448,57.273)}Boom

355
00:30:39,980 --> 00:30:41,030
 {\pos(150,35)}Boom

356
00:30:44,210 --> 00:30:52,270
Ik ben in topvorm, geen kogels, geen dekens, nee 
rantsoenen. Ik heb mijn reddingsboei kunnen redden.

357
00:30:52,270 --> 00:30:54,010
Dus bij een overstroming.

358
00:30:55,240 --> 00:31:00,920
Jongen, ik had nooit gedacht dat ik aan eten zou denken 
in een tijd als deze, met barstende granaten.

359
00:31:03,100 --> 00:31:04,520
Wat heb je daar, must-ham?

360
00:31:05,580 --> 00:31:06,780
Kaas.

361
00:31:07,010 --> 00:31:07,840
Kaas.

362
00:31:08,670 --> 00:31:11,010
Het was zeker een zware pauze, waarbij ik mijn rantsoenen verloor.

363
00:31:13,180 --> 00:31:14,950
Man, ik heb nog nooit zo'n honger gehad.

364
00:31:16,300 --> 00:31:18,920
En jij toen je dat kreeg
pakje koekjes vorige week.

365
00:31:21,300 --> 00:31:24,340
Ik heb ze allemaal zelf opgegeten... onthoud.

366
00:31:24,410 --> 00:31:25,380
Op je voeten.

367
00:31:25,900 --> 00:31:27,500
Kom op Caddy, laten we gaan.

368
00:31:34,810 --> 00:31:37,880
Kom op. Laten we gaan.

369
00:31:57,630 --> 00:31:59,240
Daar is de boomgaard.

370
00:32:01,010 --> 00:32:02,320
Dat is in orde.

371
00:32:06,410 --> 00:32:07,980
We gaan er omheen.

372
00:32:10,240 --> 00:32:12,180
Slim worden Sergeant.

373
00:32:13,610 --> 00:32:17,500
In de buurt zijn van een militair genie zoals jij,
een deel ervan zal zeker op mij overkomen.

374
00:32:18,300 --> 00:32:24,470
Het is gebonden aan. Net zoals jij was
een genie bij de vrouwen. Sommigen
ervan zal zeker op mij overkomen.

375
00:32:30,350 --> 00:32:34,150
Hoe doe je dat?
Ik heb een reddingsboei zonder kogels.

376
00:32:35,270 --> 00:32:36,610
En geen rantsoenen.

377
00:32:40,980 --> 00:32:42,640
Wat heb je
in de andere, gehakte ham.

378
00:32:43,070 --> 00:32:44,410
Ik heb niet gekeken.

379
00:32:44,640 --> 00:32:46,350
Wil je er een dollar voor nemen?

380
00:32:47,100 --> 00:32:48,410
Een dollar voor gehakte ham.

381
00:32:48,410 --> 00:32:49,610
vijf dollar.

382
00:32:49,610 --> 00:32:52,320
Laten we Braddock niet bij elkaar brengen.
Ga een paar meter terug.

383
00:32:52,320 --> 00:32:53,610
Tien dollar.

384
00:32:53,610 --> 00:32:54,670
Kijk, ga terug.

385
00:32:54,670 --> 00:32:55,580
Vijftien.

386
00:32:55,610 --> 00:32:56,720
Kijk nu Braddock.

387
00:32:56,720 --> 00:32:59,900
20. Wat dacht je van 20. Luister Saunders, dat is niet het geval 
het moet gehakte ham zijn. Alles is voldoende.

388
00:32:59,900 --> 00:33:01,150
Hoe zit het met 30, neem je 30?

389
00:33:01,150 --> 00:33:02,750
Ik wil niet dat je geld nu terugkomt.

390
00:33:05,840 --> 00:33:08,800
40. Wat dacht je van 50. Ik geef je honderd.

391
00:33:08,800 --> 00:33:09,900
Braddock.

392
00:33:11,380 --> 00:33:13,410
Houd je de volgende keer aan je rantsoenen.

393
00:33:39,210 --> 00:33:40,720
Daar is de boerderij.

394
00:33:47,100 --> 00:33:51,440
Daar is dat peloton van
parachutisten. Wat er nog van over is.

395
00:34:04,950 --> 00:34:07,270
Waarom hebben ze ons dat niet gegeven?
mortieren en machinegeweren.

396
00:34:07,610 --> 00:34:11,640
We zijn niet hierheen gestuurd om te vechten. We worden verondersteld 
om even te kijken en verslag uit te brengen.

397
00:34:11,640 --> 00:34:14,920
Rapporteer wat. Dat zouden ze moeten zijn
artillerie op die parachutisten leggen.

398
00:34:14,920 --> 00:34:20,500
Als wij ze niet helpen ontsnappen, zal niemand dat doen 
een kans krijgen. We moeten de strijd aangaan.

399
00:34:23,520 --> 00:34:27,950
(Het fluiten van een inkomende bom)

400
00:34:28,120 --> 00:34:29,160
 {\pos(540,98.182)}BOOM

401
00:34:31,320 --> 00:34:32,470
Caddy!

402
00:34:39,100 --> 00:34:40,470
Caddy!

403
00:34:46,380 --> 00:34:48,270
(Knetterend geluid van binnenkomende granaat)

404
00:34:48,380 --> 00:34:49,780
 {\pos(326.897,98.182)}BOOM

405
00:34:52,470 --> 00:34:53,840
 {\pos(326.897,98.182)}BOOM

406
00:34:58,150 --> 00:35:02,070
Denk je dat we dichtbij kunnen komen? 
genoeg om die tank met granaten te bemachtigen.

407
00:35:02,120 --> 00:35:06,520
Granaten... kunnen net zo goed worden gebruikt
spuugballen tegen zo'n tank.

408
00:35:18,180 --> 00:35:20,300
{\pos(286.897,305.455)}BOEM

409
00:35:31,750 --> 00:35:41,240
(Spreekt in het Frans)

410
00:35:42,640 --> 00:35:48,440
Jij bent de eerste Amerikaan die we ontmoeten. Wij zijn zo 
blij dat je ons land komt bevrijden.

411
00:35:48,440 --> 00:35:51,810
Dat jij en alle
andere dappere Amerikanen en Engelsen

412
00:35:55,610 --> 00:35:57,010
Bent u gewond?

413
00:35:58,070 --> 00:36:02,180
(Spreekt in het Frans)

414
00:36:02,180 --> 00:36:07,240
Je houdt niet van zijn toespraken, uh. Nou, ik 
had moeten weten. Je bent zo bescheiden.

415
00:36:07,240 --> 00:36:08,520
Ik ben geen held.

416
00:36:08,520 --> 00:36:09,500
O ja.

417
00:36:09,500 --> 00:36:12,900
Niet, je hoeft alleen maar een held te zijn.

418
00:36:13,240 --> 00:36:15,070
Je spreekt Frans.

419
00:36:15,070 --> 00:36:16,840
Je bent niet meer dan een held.

420
00:36:16,840 --> 00:36:39,980
(Spreekt in het Frans)

421
00:36:51,520 --> 00:36:57,920
De kans is ongeveer een miljoen op één. Hij heeft niet alleen
 Om de tank te raken, moet hij hem op de juiste plaats raken.

422
00:37:00,010 --> 00:37:02,470
Hoe goed ben jij met een granaatwerper?

423
00:37:02,470 --> 00:37:04,700
Ach, hoe goed is iemand?

424
00:37:04,700 --> 00:37:07,900
Haal gewoon de trekker over... en bid.

425
00:37:07,900 --> 00:37:10,440
We krijgen één gebed en
dan gaan die machinegeweren open.

426
00:37:10,870 --> 00:37:12,950
Alles wat ik kan doen.

427
00:37:12,950 --> 00:37:16,640
Doc, ik zei dat je daar moest blijven. Als we er niet uitkomen 
het. Ik reken erop dat je terugkeert naar het bataljon.

428
00:37:16,640 --> 00:37:17,900
Ja, maar ik dacht dat één van die...

429
00:37:17,900 --> 00:37:20,750
Er zijn duizend van onze mannen weer actief
dat strand. We zijn hier maar met tien man.

430
00:37:20,750 --> 00:37:25,550
Oké Hanley...
iedereen... schiet tegelijk.

431
00:37:26,810 --> 00:37:28,410
Ja sergeant.

432
00:37:36,040 --> 00:37:39,320
Sergeant Hanley. Sergeant Hanley.

433
00:37:39,320 --> 00:37:40,870
Doc. Hoe vaak moet ik het je nog vertellen.

434
00:37:41,380 --> 00:37:43,410
Hé Saunders, kijk.

435
00:37:46,670 --> 00:37:49,950
Kijk eens wat ik heb. De Britten
uit het Franse verzet gevallen.

436
00:37:49,950 --> 00:37:53,900
Ze hadden het allemaal verborgen in het bos.
Er is nog veel meer waar het vandaan komt.

437
00:37:53,900 --> 00:37:55,350
Nou, wat weet je.

438
00:37:55,950 --> 00:37:59,070
En hoe bevalt het
de Franse verzetssergeant.

439
00:38:00,900 --> 00:38:03,870
Saunders, dit is van jou.
Ik neem de andere.

440
00:38:13,100 --> 00:38:15,610
Dit is genoeg munitie
om ons helemaal naar Parijs te brengen.

441
00:38:15,610 --> 00:38:18,380
We gaan niet zo naar Parijs
zolang die tank daar maar is.

442
00:38:18,380 --> 00:38:20,500
Ik ben blij dat je me over de tank vertelde.

443
00:38:22,180 --> 00:38:23,070
Hoi.

444
00:38:23,150 --> 00:38:25,380
Nee, nee, nee. Dat is wijn voor later.

445
00:38:25,380 --> 00:38:27,440
Hier. Deze heb ik voor je.

446
00:38:32,980 --> 00:38:38,550
Akkoord. Ik ga rond naar de 
andere kant. En probeer die tank.

447
00:38:40,550 --> 00:38:42,270
Dek mij, hè.

448
00:38:45,070 --> 00:38:46,440
Laten we gaan.

449
00:38:48,240 --> 00:38:52,720
(Spreekt in het Duits)

450
00:38:52,720 --> 00:38:55,380
(Geweervuur barst los)

451
00:39:19,350 --> 00:39:20,580
{\pos(234.483,291.818)}Blaam

452
00:40:09,040 --> 00:40:11,400
(Frans) Naar links. Naar links.

453
00:40:44,920 --> 00:40:46,380
{\pos(60.69.155.455)}Blaam

454
00:40:57,040 --> 00:40:58,180
Sta op!

455
00:41:18,180 --> 00:41:19,720
{\pos(225,452)}BOEM

456
00:41:26,950 --> 00:41:28,950
(Opgewonden Frans)

457
00:41:36,120 --> 00:41:37,920
{\pos(335,260)}Blaam

458
00:41:58,520 --> 00:42:01,980
(Tank start)

459
00:42:19,870 --> 00:42:22,150
(Luide explosie)

460
00:42:29,300 --> 00:42:30,920
Niet schie�en wir aufgeben.

461
00:42:32,550 --> 00:42:35,640
Nicht schie�en Nicht schie�en , Kameraden.

462
00:42:36,100 --> 00:42:39,270
(Duits)

463
00:42:54,550 --> 00:42:59,670
(Bommen fluiten)

464
00:42:59,670 --> 00:43:01,520
 {\pos(296.552,234.545)}BOEM

465
00:43:06,920 --> 00:43:08,180
Ohhh!

466
00:43:10,300 --> 00:43:13,610
Hé sergeant. Ik heb geen slag
naar een oude chocoladereep, hè?

467
00:43:13,610 --> 00:43:16,040
Het spijt me soldaat. Ik gewoon
heb mijn laatste weggegeven.

468
00:43:16,040 --> 00:43:17,750
En ik heb het al gegeten.

469
00:43:18,240 --> 00:43:19,780
Hé soldaat.

470
00:43:22,240 --> 00:43:23,520
Bedankt, sergeant.

471
00:43:23,520 --> 00:43:26,500
Mooi gebaar Saunders.
Mooi Mooi.

472
00:43:26,500 --> 00:43:30,350
Mamsoille, wil je er nog één?

473
00:43:30,350 --> 00:43:32,320
Merci,, poir moi.

474
00:43:33,300 --> 00:43:40,000
Ik heb er één voor papa, voor fras. O sergeant, 
Ehm..houd ze afgedekt, wil je.

475
00:43:40,010 --> 00:43:44,120
En ik denk dat ik er hier een heb voor mama.

476
00:43:44,750 --> 00:43:47,670
Akkoord. Kom op.
Verplaats deze gevangenen naar buiten. Laten we gaan!

477
00:43:53,380 --> 00:44:05,610
(Frans spreken)

478
00:44:05,610 --> 00:44:09,780
Oké, sergeant. Sluit het.
Sluit het. Sluit het.

479
00:44:09,780 --> 00:44:11,870
Sluit het. Hoi.

480
00:44:13,670 --> 00:44:16,180
Hé, luister. We staan op a
informatie over hoe snel we Parijs bereiken.

481
00:44:16,180 --> 00:44:18,300
Vijf dollar per kaartje. Je wilt
ga naar binnen en deel er een met mij.

482
00:44:18,300 --> 00:44:19,120
Wauw.

483
00:44:19,120 --> 00:44:20,410
Oh kom op Braddock.

484
00:44:20,410 --> 00:44:21,580
Neeee.

485
00:44:21,750 --> 00:44:24,520
Caddy... Caddy.

486
00:44:29,070 --> 00:44:32,640
(Frans spreken)

487
00:44:38,700 --> 00:44:40,120
Adieu, mamsoille.

488
00:44:40,520 --> 00:44:42,410
Caddy. Hoe zeg je dat
"Ik hou van jou" in het Frans.

489
00:44:42,410 --> 00:44:43,980
Je t'aime, cheri.

490
00:44:44,210 --> 00:44:47,440
Je t'aime, cheri.
Je t'aime, cheri.

491
00:44:47,440 --> 00:44:49,920
(Frans)

492
00:44:49,920 --> 00:44:50,640
Het werkt.

493
00:44:50,640 --> 00:44:52,670
Ja, Parijs. Hier komen we.

494
00:44:52,670 --> 00:44:54,500
Kom op. Laten we gaan.

495
00:45:13,950 --> 00:45:18,380
Subs door 
{\fs38.182\b1} Jack T